Hi! I forgot to translate recent posts... Sorry! Last week one reader asked "Why don't you write in English anymore?" and now I try to write the whole post in English. I hope you understand something.
I earned English test grade 5. Five is second worst number in Finland. So I'm not very good at English but I will try my best! 14.2 was Valentine's Day and I made Valentine’s Day video. You can watch video at here (link).
I earned English test grade 5. Five is second worst number in Finland. So I'm not very good at English but I will try my best! 14.2 was Valentine's Day and I made Valentine’s Day video. You can watch video at here (link).
Last weekend we were at dressage lesson after long time. There we practiced shoulder-ins, leg yields and how to straighten the horse at the centre line. Lesson went okay but troubles were inter alia canter departures and my position. So, more and more dressage training ;) Below is the video (link) for lesson:
One day my sister found Voitto without rugs in the paddock. It is incredible how Voitto been taken off his rugs by himself!
On Thursday we went to the indoor arena. The nearest indoor arena is a 30 minute’s drive from our home. This time we jumped without our coach. We a built gymnastic line, couple of related distance (17m and 21m) and one upright. Jumps went pretty well Voitto was a bit lazy and I had to cluck so much. Next Tuesday is Sanna Backlund's jump lesson and I look forward to it! Below is video (link) about the jumps without coach
I hope you understood everything right and I didn't make a lot of mistakes :) It would be nice if you share your blog (written in English) address! I read many English blogs, but I would like to read more! I have looked at Google Analytics and I have noticed that my blog is visited about 80 people / week in the USA. It would be wonderful to hear do you want this type of post in the future?
Jos huomasitte virheitä, saa korjailla ja mielellään myös kertoa miksi näin niin opin samalla toivottavasti jotain :) Kaikki postauksen asiat löytyvät edellisistä postauksista suomeksi.
ärsyttää ku ite en tajua näistä mitää :D
VastaaPoistaMutta ajattelitkos, että britit harvemmin tajuavat suomea? ;)
PoistaTätä on aina kiva lukea englanniksi. Tuo kivaa vaihtelua :)
? meni vähän ohi tuo sun brittijuttus :D
PoistaTarkoitti varmaan, että siksi kirjoitan englanniksi koska britit eivät suomea ymmärrä. Tosin ulkomaalaiset lukijat ovat pääasiassa Amerikasta, mutta pointin kyllä tajusi:)
PoistaSellaista huomauttaisin, että amerikkalaisilla on mittayksikkönä mailit, eli noita metrietäisyyksiä he eivät ymmärrä. Tämä oli siis ihan pieni huomautus vain ystävällis-mielisesti. :)
PoistaTotta, pitääpä muuttaa laskurilla:)
PoistaMä en kans ite osaa enkkuu hyvin oon kutosel ja enkku on6tonen joten iik Sitte syksyllä ku meen yläasteelle jos en osaa enkkuu vaikka kuinka lukisin enkku ei vaa kehity johtuu varmaa siitä kumeil oli 3-4luokalla osaamaton enkun ope joka opetti pelkkiä sanoja kiitos jos luit tämän iki pitkän tekstin!!!😁
PoistaOpettaja ei todellakaan ole ollut huono jos on opettanut sanoja paljon! nimittäin kielten opiskeluhan perustuu sanoihin ;)
PoistaTosi kiva kun teit englanniks! Oppii ite samalla enkkuu! :)
VastaaPoistaKiva kun pidit! Toivottavasti en vain mokaillut pahasti ettet opi vääriä juttuja :D
PoistaOli kyllä tosi kiva postaus, ja itsellä kohta yo-kirjoitukset edessä ja enkku vahvasti hallussa, enkä kyllä virheitä bongannut! Hyvää selkeää tekstiä kirjoitat myös englanniksi, jään seurailemaan sun blogia! :)
VastaaPoista"Enkku vahvasti hallussa." Onnea kirjoituksiin jos et tästä postauksesta mitään virheitä löytänyt. :D:D
PoistaEi se kielioppi vaan se ymmärrettävyys! :D Kirjoituksissa vaan typerästi painotetaan kieliopin oikeellisuutta, ja mua se ärsyttää koska itse ymmärrän englantia hyvin ja kirjoitankin ymmärrettävää kieltä, vaikka kielioppivirheitä joskus tuleekin :D
PoistaPlussaa sulle että kehtaat kirjoittaa kokonaisen postauksen englanniksi, itellä ei olisi pokkaa tällä mun vitosen enkulla :D Tajusin melkein kaiken, ainoastaan noita juttuja, mitä harjoittelit kouluvalkussa, joutu vähän arvailemaan. Jos aioit jatkossa tehä tällaisia postauksia, niin olis kiva jos tekisit myös vaikka sellasen postauksen missä olisi suomi-englanti hevossanastoa! :)
VastaaPoistaKannattaa katsoa täältä: http://www.janding.fi/paula/hevoset/sanastoajeng.html itsekkin poimin sieltä suurimman osan noista enkun termeistä, kun en itsekkään kaikkia ulkoa vielä osaa :)
Poistakiva postaus vaik virheitki löyty mut eihä kukaa oo täydelline:)! tee sellanen my morning routine-video mis siis näytät su aamurutiinis :-)?
VastaaPoistaVoisin kuvata sen joku aamu, kun mulla on vasta 11.30 meno. Normaali aamuna en kyllä nimittäin ehdi :D
PoistaKyllähän tästä tekstistä hyvin ymmärsi mitä yritit sanoa! :) Paras keino oppia englantia on vaan kuunnella ja lukea paljon sitä kieltä, jotta oppii "kuulemaan" päässään miten lause menee. Tässäkin tekstissä suurin osa virheistä oli sellaisia joita on vaikea oppia vaan lukemalla enkunkirjan kielioppisivuja, mutta jotka korjautuu automaattisesti sitten kun opit päässäsi kuulemaan esim. milloin verbin perään tulee to-sana, kuten esim kohdassa "I forgot translate recent posts" kuuluisi forgot-verbin jälkeen to. :) Tsemppiä enkun opiskeluun, ja mun puolesta näitä enkunkielisiä postauksia vois tulla useamminkin!
VastaaPoistaHyvä, että sai selvää :) Nuo prepositiot on mulle ollu aina vaikeita, kun en koskaan ole niitä jaksanut opetella ja oikeastaan ulkoa opettelemallahan ne vain oppii :)
PoistaOlihan tossa kieliopillisesti pieniä virheitä, mutta mitä niistä kun tosta tekstistä kuiteskin tajuu mitä on tapahtunu :D
VastaaPoistaHyvin sä kyllä sait kirjotettuun! Vaikkei se nyt välttämättä mitään parasta ollut ja joissain kohissa kieliopillisesti tönkköä ni hyvin sai selvää! Ja pääasia että rohkeasti yrität, koska kieliä ei opi koulussa, niitä oppii vain käyttämällä! :)
VastaaPoistaCool! I like your blog:)
VastaaPoistaIhana blogi sulla!! Teidän videotkin on ihan sika hyviä, voisitte tehä jonkun lyhytelokuvan tai yhteisen pitkän videopostauksen. Jatkakaa saman malliin::))
VastaaPoistaTekstin perusidean saa selville, mutta kieliopillisia virheitä löytyi jonkin verran. Teksti kannattaa oikolukea (ja mielellään luetuttaa jollakin muulla) ennen julkaisua. Kiinnitä huomiota verbien aikamuotoihin ja taivutuksiin.
VastaaPoistaforgot translate -> forgot to translate
try write -> try to write
I earn English test grade 5 -> earned, ja tämän voisi muutenkin ilmaista paremmin
second worst number -> the second...
I try my best -> will try kuulostaisi omaan korvaani paremmalta
we were dressage lesson -> we had
at center line -> at the center line
has been take off rugs by himself! -> been taken, lisäisin myös his rugs
to indoor arena -> to an/the ...
This time we jump -> jumped
Jump went -> jumping
Valitettavasti mulla ei ollut tähän hätään ketään oikolukijaa eikä koneen oikolukijat osaa korjata tuollaisia juttuja, mutta tarkoitus onkin, että joku sinunkaltainen osaava lukija voisi korjata noita :)
PoistaKorjailen noita kunhan kerkeän tekstiinkin.
Korjaisin anon korjauksia:
Poistawe had dressage lesson > a dressage lesson
been taken off his rugs by himself > has taken his rugs off by himself TAI has been taking... jos niin on tapahtunu useammasti kuin kerran
Sekä:
It would be nice if you share your blog (written in English) address! I read for many English blogs, but I would like to read more! I have looked at Google Analytics and I have noticed that my blog will visit about 80 people / week in the USA. It would be wonderful to hear do you want this type of post in the future?
> It would be nice if you shared your blog's (written in English) address! I read many English blogs but I would like to read more! I have checked Google Analytics and I have noticed that about 80 people from the USA visit my blog weekly (TAI per week). It would be wonderful to hear if you wanted a post like this one in the future!
Hyvin kuitenkin ymmärsi tekstin sisällön, vaikka virheitä siellä täällä olikin. Tää varmasti kehittää sun englantia, joten toivottavasti teet tulevaisuudessakin englanniksi postauksia! Voithan vaikka pyytää jotain lukijaa oikolukemaan tekstin, jos ketään oikolukijaa ei ole saatavilla :)
Ihanaa lukea enkuks välillä. Ymmärsin suurimman osan tekstistä, vaikkakin kouluvalkku juttuja en jaksanu alkaan miettimään mitä ne tarkoittaa (en tarvitse hevossanastoa enkuks koirahommissa). Olis kiva joskuss saada vaikka sun toiseen blogiin joko lifetyle tai koirapostaus enkuks.
VastaaPoistaAluksi ajattelin jättää koko postauksen välistä, kun olen täysin samalla tasolla enkussa kun sinäkin, luulin etten ymmärtäs mitään :D yllätyksekseni ymmärsin kaiken ja tota olikin kiva lukea ! Enemmän englanniksi postauksia :)
VastaaPoistaTää oli mun mielestä tosi kiva ja itse ainakin ihan hyvin jopa ymmärsin! nää on kivaa vaihtelua lisää vaan ! :)
VastaaPoistaKiva kun kirjotat välillä Englanniksi:D
VastaaPoistaLast week one reader ask "Why you don't write in English anymore?
VastaaPoistatuo ask > asked
Totta, pitäisi koittaa tarkistaa nuo aikamuodot aina tarkemmin!
PoistaOis kiva jos kirjoittaisit enemmän postauksia Englanniksi !(:
VastaaPoistaEn ole ihan varma mutta eikös tuo "I didn't made" pitäisi olla "I didn't make" ?
VastaaPoistaDidn't on mun mielestä imperfekti, jonka kanssa pitää käyttää toista muotoa epäsäännöllisestä verbistä, joka on make verbistä muistaakseni tuo made. En mene varmaksi sanomaan,mutta mun mielestä sen kuuluu olla noin kuten laitoin :)
PoistaKyllä pitäs :) sillä didn't sanan jälkeen pitää olla sana perusmuodossa
PoistaAhaa, jotain uutta oppii aina:)
Poistajoo, pitää olla perusmuodossa koska lauseessa on jo se "do" imperfektissä ja virkkeeseen ei tarvitse toista imperfektiä.
PoistaKiva lukea enkun kielinen postaus! :) tee jatkossaki! :) saa itekki vähä harjotusta ku en oo mikää paras enkussa:)
VastaaPoistaYou can watch video for here > video at here
VastaaPoistatämä ei varsinaisesti liity postaukseen mutta tarvitsen apua bannerin tallentamisessa. Tein siis gimpillä, sen sinun ohjevideon mukaan(YouTubessa). Kun sanot että se pitää tallentaa jpg:ksi, niin mulla siinä on vaihtoehtoina vaan GIMP XCZ-kuva, bzip paketti ja gzip paketti. oon tallentanu bannerin kaikille noille, mutta blogger ei anna ladata mitään niistä blogiin:( Voitko auttaa?
VastaaPoistaMä en osaa kyllä sanoa, jos sulla ei kerran ole noita muita muotoja vaihtoehtona? Ootko varmasti tehny kaiken oikein?
PoistaTilda. Sieltä valikosta ota "vie" (jos oikein muistan) ja siellä on .png ja .jpg tallennus muodot.
PoistaItsekin joskus tuon kanssa tappelin, mutta tosiaan tuo "vie"- juttu löytyy sieltä valikosta :)
PoistaAika hyvä tää oli lukea :) Ja tosiaan rohkea veto jos enkku on kerran vitonen. Mun mielestä kuitenkin tuotat aika hyvin omaa tekstiä. Muutamia virheitä toki löysin, jotka omaan silmääni nappasivat, kuten "we were dressage lesson" lisäisin at-sanan väliin "we were at dressage lesson" sillä muutenhan ette olisi koulutunnilla vaan te olisitte koulutunti (Jos joku oikeasti paremmin osaava on eri mieltä niin tökkää toki ja korjaa! :D ). Tuo leg yield taitaa olla pohkeenväistö? Tulipa opittua uusi sana itsekin taas :D Myös tuossa "This time we jump without coach" menisi myös eri aikamuodossa (tai itse olisin saattanut kirjoittaa mieluummin menneeseen muotoon) "This time we were jumping/training without coach". Realetd distance oli myös uusi tuttavuus minulle. Tarkoitit niillä kaiketi suhteutettuja linjoja (näin ainakin itse sen ymmärsin). Sen jälkeisestä lauseesta "Jump went pretty well." sanoisin joko "The jumping went pretty well." tai "Jumps went pretty well.".
VastaaPoistaSamalla korjaisin vielä kappaleen loppuun Sanna Backlunds ilman tuota heittomerkkiä, koska olen ymmärtänyt itse ainakin niin että heittomerkillä sana on lyhennetty kuten I'll do it--> I will do it. Sekä vielä jumping lesson and I'm (I am, huomaa heittomerkillä lyhennys) looking forward to it. "Below is video for jumps without coach" muuttaisin tuon for-sanan about ja hyppyjen eteen the, koska tarkoitat juuri näitä tiettyjä hyppyjä "Below is video about the jumps without coach".
Tällaiset ainakin nappasivat nopsaan lukaisemalla omaan silmääni. En mikään tuleva ällän kirjoittaja englannista kuitenkaan ole :D Alkava itsekin ja seiskan taisin numerokseni saada ensimmäisestä kurssista, joten virheitä saattaa omistakin korjauksistani löytyä. Täytyy kuitenkin nostaa hattua sulle, Rohkea veto postata englanniksi! :)
Kiitos:) Tosta heittomerkki jutusta oon kyllä eri mieltä, yritän sanoa että Sanna Backlundin estetunti ja mä oon ymmärtänyt että jos lisää pelkän ässän se on monikko, mutta heittomerkin kanssa se on omistamista? Olenko väärässä vai eikö tuohon kuulu tulla sitten ollenkaan sitä 's päätettä?
PoistaSanna Backlund's on oikein, jos kyseessä on omistusmuoto (: Hienoa, että kirjoitat englanniksi! Tekemällä oppii.
PoistaEikös ton voi kirjottaa myö of genetiivillä?
PoistaEiks yleensä ihmisistä ole 's pääte eikä of?
Poistahttp://materiaalit.internetix.fi/fi/kielet/englanti11/e6_lesson5.htm
PoistaTässä taitaa aika kivasti olla omistusmuodoista tietoa (:
se on joko we "were at a dressage lesson", tai sitten "we had a dressage lesson".
Poista"There we practiced shoulder-ins, leg yields and straighten horse at the center line." -> tää pitäis olla "….leg yields and how to straighten the horse at the centre line". Horse sanasta siis puuttui 'the' liite, ja pelkkä "straighten the horse at the centre line" olisi ns. käskymuoto tai jotain mitä opettajasi voisi neuvoa sinulle, mutta kun kerran laitoit sen lauseeseen jossa selität "there we practiced …." täytyy sinun laittaa "how to straighten the horse at the centre line". Olisit myös voinut käyttää "….and straightening the horse at the centre line" -> hevosen suoristamista.
"Lesson went ok" -> THE lesson went ok
"inter alia" -> en tiedä mitä tarkotat tolla :D
"canter departures" -> oikea termi on canter transitions.
below is video -> below is THE video.
"One day my sister found Voitto without rugs in paddock. It is incredible how Voitto been taken off his rugs by himself!" --> "One day my sister found Voitto without rugs in THE paddock. It is incredible how Voitto was able to /how Voitto managed to take off his rugs by himself"
-this time we jumped without A coach / OUR coach
- we built A gymnastic line (gymnastic line on väärä term jumppasarjalle - englannissa sitä kutsutaan "bounce series" tai "no-stride series / combination).. A COUPLE OF related distances...
-THE jumps went pretty well ……" i had to CLICK him on (cluck ei käytetä).
"I read for many English blogs" -> pelkästään " I read many English blogs"
- My blog is visited by 80 people from the USA. (ei my blog will visit - se tarkottaisi suomeksi että blogisi vierailee 80 ihmistä USAssa :D )
Toivottavasti näistä oli apua! :) Mun 2. äidinkieli on Englanti ja olen asunut ja ratsastanut englannissa useita vuosia! Tällainen kirjoittaminen on tosi hyvä tapa oppia!
Kiitos korjauksista, korjaan osan tekstiin mutta kaikki on kyllä huomioitu ja koitetty painaa mieleen :) Mutta noista sun sanomista vääristä termeistä sen verran, että ulkomaalaiset lukijani ovat pääasiassa usasta ja esim. amerikan enkulla canter departure. Inter alia oli sanakirjan mukaan ainakin muun muassa.
Poistakukaan ei kyllä käytä 'inter alia' sanontaa :D enemmänkin 'among others' tai sitten muotoilet lauseen niin että voit käyttää ilmaisuja kuten 'such as', 'for example' jne.
PoistaJoo tosiaan USAssa varmaan on eri termejä, ja kiva että näistä oli apua :)
Lisää näitä!!:) Oppii itsekin samalla englantia :D
VastaaPoistaNäin sut ja Pinjan eilen matkuksessa ginatricossa! Mutten uskaltanu tulla juttelee, ja nyt ärsyttää :D
VastaaPoistaMoi ! En oikeen ymmärtänyt tekstiä, sillä oon nelosella, ja aivan surkea enkussa :D eli olin aiiivan pihalla asiasta... Mut kiva ku kirjotit enkuks, mut kirjotathan vielä paljon suomeksi, sillä kaikki (ainakaan minä) ei ymmärrä englantia niin hyvin, ja varsinkin jos on näin pieni kun minä :D
VastaaPoistaVirheitä joo, mutta että vitoben enkusta :D mulla oli ruotsista vitonen ja en olisi pystynyt kirjoittamaan ekaa lausettakaan sillä taidolla. Suomessa on enkussa kyllä huimasti korkeampi vaatimustaso kuin ilmeisesti taas ruotsissa
VastaaPoistaajattelitko kertoa täällä blogissasi miten sen rikosilmoituksen käy, onko selvinnyt?
VastaaPoistaEn ajatellut :)
PoistaGood post! I really like it. I didn't see lot of mistakes. Voitto jumps very good. I'm Finnish girl, but I just want to write this comment in English. :)
VastaaPoistaKirjoittaja on poistanut tämän kommentin.
VastaaPoistaTosi hyvin kirjoitettu! Ei monella olis ollu pokkaa vitosen enkulla!
VastaaPoistaJos tekisit Voiton palkinnot\ruusukkeet postauksen? :) ja Ja mietin vaan, että Voitollahan on vain yksi tai muutama riimu? Esim. Mä ja mun kaveri rakastetaan riimuja ja meillä on aika paljon niitä, ja mietin vaan että onkovsulla joku erikoinen syy miksei voitolla ole kuin muutama, ja ne on kanssa aika perus. Etkö vaan oo kiinnostunu riimuista? Mietin vaan ku voitolla on läjäpäin satulahuopia :D en kylä tiiä mistä rwpäsin tän riimujutun :)
VastaaPoistaTuo oli ihan kiva idea:) Voisin toteuttaa sen. Voitolla on vain yhdet päitset koska en koe tarvitsevani niitä enempää.
PoistaMä en oo hyvä sanoo virheistä, mut kivat videot!;)
VastaaPoistaI like you blog!
VastaaPoistaMua jäi hirveästi häiritsemään tuo sana rugs. En ole koskaan kuullut sitä käytettävän. En jenkeissä enkä saksassa, joten itse käyttäisin sanaa blanket/sheet. (sheet on ohuempi loimi ja blanket paksu) Voi toki olla, että tuota rugs sanaa käytetään jollakin paikoilla.
VastaaPoistaTaitaa olla brittienglannin sanastoa, kun kaikissa hevostarvikekaupoissa minkä sivuilla olen vieraillut ovat loimet olelet rugs.
PoistaAustraliassa ainakin käytetään sanaa rug. :)
PoistaAinakin mä en oo ikinä kuullu muusta kun sanasta rug :)
PoistaKiva kun kirjoitat joskus Englanniksi! Itse ymmärsin hyvin vaikka huomasinkin tosi monta kirjoitus virhettä.
VastaaPoistaPyysin, että sanoisitte niistä virheistä niin voisitko säkin sanoa mitkä tosi monta virhettä huomasit, jotta voin korjata ne:)
PoistaKyllä tosta sai ihan hyvin selvää 6. Luokan enkulla, joten ei siinä nyt mitään järkyttäviä virheitä voinut olla XD
VastaaPoistaMite ois video englanniksi :) ?
VastaaPoistaEiiii!!:D
PoistaGood Tiia,Good! Joo,oon 5.luokalla niin vähän vaikea tuota tekstiä lukea,mutta katoin edellisen postauksen :).Ja ite en sinuna jaksais alkaa nuin vaan kirjottelemaan vapaaehtosesti englanniksi!:D Mutta oot kyllä reipas.Ja joku wilma ehotti videota englanniksi niin mun pitäis käyttää google kääntäjää ;D
VastaaPoistano ei se sitte ku onlukenu englantii kauemmin oo vaikeeeta kirjottaa, tulee ihan automaattisesti mulla :D ja myös toi englannin ymmärtäminen.
PoistaEn jaksa kaikkia huomaamisni virheitä korjata, mutta ihmettelen ettei kukaan ole tätä korjannut, sen verran iso ja selvä virhe kyseessä.
VastaaPoistaWhy you don't write in English anymore? > Why do you not write in English anymore?
Kysymyslauseessa sanajärjestys kääntyy! Muista tää, tosi tärkee asia ja semmonen perusjuttu enkussa.
Huppista heijaa. Niin ärsyttävää kun tiedän kyllä, että se menee noin, mutten sitten ole tajunnut sitä kirjoittaessa. Kiitos:)!
Poistaeikös se kuitenkin ole why don't you?
PoistaVoi laittaa kummallakin tavalla; why don't you, on vain lyhennetty
PoistaMoikka tiia! Mulla ois sulle kysymys: Jos haen blogiini yhteistyötä jonkun yhtiön kanssa, miten sitä kannattaa lähteä kehittämään? Kannattaako laittaa sähköpostaia ja jos laittaa mitä kannattaa siihen kirjottaa ja mitä se vaatii? Kiitos jos vastaat c: Ja tiedän että tää yhteistyön etsiminen ei oo helppoo mut ammattilais avulla se vois olla sillee niiko helpompaa. c:
VastaaPoistaSoittaminen tai paikan päällä käyminen on aina parempi tapa kun sähköposti:) Suosittelen itse miettimään millaisen viestin heille laitat, sillä silloin se kuvastaa juuri sinua ja sinun blogiasi.
PoistaItse olen lukiossa ja viimeinen enkun numero oli 6 ()aiemmista lukio numeroista löytyy myös 4 ja 5). Ja mä ymmärsin :) (ahaa elämys). Kiva lukea tekstiä mikä ei ole liian vaikeaa. Pakko myöntää, että kyllä se auttaa kun jaksaa kieltä käyttää. Eli tee vaan lisää näitä, vaikka toki suomenkielisiäkin postauksia on kiva lukea.
VastaaPoistaYay english@!
VastaaPoistaHyvä Tiia! :) Toivon, et tekisit tälläsii postauksii jatkossakin ( siis joko niin, että koko postaus on englanniksi tai sit se englanniks oleva osio ekana, et lukisin sen xD)! Oon kans lukiossa, ekalla, ja toi enkku tökkii mulla vastaan.. en tykkää siitä, en sit yhtää, koska en mielestäni tajuu siitä mitään... MUTTA, mä jopa tajusin tästä teksistä niinku melkee kaiken ( ja jollen tajunnu, esim. toi sana rungs oli uus/outo, mut älysin kuvan ja kontekstin perusteella et tarkotit loimea(?)), jeij! :)
VastaaPoistaTosi kiva ku kirjotit enkuks postauksen ei ollu yhtään haittaa nimittäin torstaina uusimaaan enkun ykkös kurssin koe! Kyllä nyt ärsyttäää kun alusta asti opetellu asioita kunnolla:/!
VastaaPoistaArtikkelit (a/an)! Tekisivät heti tekstistä paljon luettavampaa :)
VastaaPoistaTosi kiva, kun kirjoitit enkuksi. Tässähän oppii itsekkin. ;) Ois kiva jos kirjoittaisit muulloinkin postauksia Englanniksi, koska tämä on mukavaa vaihtelua. :D Ps.Terkkuja Votelle!
VastaaPoistaYour english is 1,000,000 better than if I tried Finnish!! Keep the english posts coming. When I google translate the Finnish posts there are some words that just don't work.
VastaaPoistaAnd your (lovely) horse is very sneaky taking off his blankets. At least he didn't destroy them. :D
Hah! I'm better English than you Finnish because people in Finland learn English at School ;) I will try post English too!
PoistaMenee nyt vähän aiheen ohi, mutta kysyisin, että miten noi tykkään ja en tykkää jutut saa tohon tekstin loppuun? Haluisin omaan blogiini, mutta en osaa:( Kiitti jos autat:)
VastaaPoistahttps://support.google.com/blogger/answer/143413?hl=fi
Poistarupesin miettiin ku luin ton sun jalkojen kylmäys postauksen joskus kauan sitte, että riittääkö siihen jalkojen lämmittämiseen sitte villapatjat? :)
VastaaPoistaNiiden pitää olla paksut patjat, koska ne eivät saa tukea liikaa:) Villa käy jos vain ovat noin paksut.
PoistaMilloin sulla on hiihto tai joku lukuloma? Tosi kiva tää postaus kun kerranki tajusin melkei kaiken :)
VastaaPoistaHiihtoloma alkaa ensi viikolla:)
Poistait was nice to noticed that you were uploaded a new video ! and this post too ! keep going on ! btw, i'm actually exchange-student from Pittsburgh, PA. now i'm currently living in Jarvenpaa.. but yeah, i just wanted to say that i like your blog !!!
VastaaPoistaOu thanks:)
PoistaTää oli kiva postaus, en kyllä tajunnut puoliakaan, mut onneks mä oon lukenu ne jo noista aikasimmista postauksista!:) Ootko menny koskaa Voitolla ilman satulaa esteitä?? Kuinka vanha Lilli muuten on, tiiän että Lilli on jo......no sen verran vanha että sillä ei enää hirveesti valkuissa käydä. OONKO OIKEESSA??????
VastaaPoistaEi Lilli niin vanha ole ettei sillä voisi enään mennä kunnolla, se on 15vuotta eli melkeimpä hevonen parhaassa iässä. Sillä on kuitenkin ollut jalkojen kanssa ongelmia, jotka eivät onneksi enään vaivaa mutta ponia ei vaan enää inspiroi oikein kunnon estetreeni. Iloisesti se kyllä hyppää ilman sen suurempia tavoitteita:)
PoistaMunkin mielestä oli kiva postaus, sillä ittelläkin englannin opiskeluun pitäis panostaa enemmän ja tää on mukava tapa sitä vahvistaa:) Itse en ihan kaikkee tajunnu mut johtuu tästä mun kieli "taidosta":)) kivaa vaihtelua tehä englanniks postauksia!
VastaaPoistaAino
Thank you! Nice to read whole post in English:) I'm an exchange student from France and not so terribly good in English but writing in France would be too much for ask :) merci beaucoup mon amie finlandaise!
VastaaPoistaKiva lukea postauksia myös englanniksi! :). Varmasti samalla kätevää harjoitusta sinulle itsellesi, mutta on tämä hyödyllistä ihan myös näin lukijan näkökulmasta. Enkun kirjoitukset ovat jo ohi, niin eipähän tule sitäkään kieltä oikeastaan hyödynnettyä muuta kuin jos on pakko ja taidot ovat lähteneet ruostumaan jo nyt muutaman kuukauden kuluessa..
VastaaPoistaOnko sinulla mitään havaintoa, minkä kokoinen osa lukijakunnastasi on ulkomailta? :).
Tuossa postauksen lopussa sanoin, että eniten ulkomaalaisia on usasta jossa ykislöityjä kävijöitä käy viikossa n.80. Muista maista sitten vähemmän :)
PoistaIiiik, et kai ala kirjoittaa kaikkia postauksia englanniksi? Kun en ite osaa enkkua melkei yhtään ;( se on todistuksessa 5. Tykkään sun blogista ja en haluu lopettaa lukemista sen takia, että en ymmärrä :) Mut kuten muutkin on sanonut, nii se on hyvä juttu, et kirjottaa enkukski postauksii, omaan blogiin en kyl meinannut .. =)
VastaaPoistaEn tietenkään :)
PoistaHyvää ;)))
PoistaKirjoitat tosi hyvää englantia varsinkin tuohon enkunnumeroosi nähden! Mun puolesta voisit vaikka kirjoittaa kaikki postaukset englanniksi! :)
VastaaPoistaWau! Ihan mahtava postaus! Itse olen aina ollut hyvä englannissa, mutta kirjoitus välillä tökkii ja sain todella hyvin selvää tästä tekstistä. Kirjoitat aika saman tyylisesti kuin minä ja ei todellakaan huomaisi, että enkku olisi 5. Tottakai pieniä virheitä tulee lähes kaikille, mutta ymmärrettvyys on tärkeää! Ihanaa, että jaksat tehdä näitä ja saisi olla useamminkin!
VastaaPoistaOlipas kiva postaus! Oletteko mahdollisesti tulossa Helsingin hevosmessuille 8-9.3? :)
VastaaPoistaKiitos! En ole:)
PoistaHello Tiia! You are so good person. I love this blog,but i didn't understand finnish language,i'm following your blog in anonymous...:)
VastaaPoistaKivaa, kun oli englanniksikin. Onneksi ymmärsin helposti kaiken, vaikka olen kutosella. No okei, mulla on kympin enkku, mutta silti. :D
VastaaPoistaAjattelitteko mennä Lillillä koskaan koulua, jos sit ei hirveästi kiinnosta estetreenit? Ajttelin vaan, koska jos Lilliä ei kiinnsta esteet, niin entä sitte koulu...:) (olen se ano joka kysy siitä Lillin "vanhuudesta".....:DD)
VastaaPoistaLisäys vielä tohon äskeiseen kommenttiin, hyvä että Lilli silti vielä hyppää.....:)) Mutta ootteko koskaan käyny koulu(ratsastus)kisoissa, vai ootteko käyny vaa estekisoissa?? Kyllähän Lilliä voi kiinosta vielä koulukin. Lilli voi kehittyä vielä kuinka paljo, vaikka kouluhevonenon parhaassa iässään 6-10vuotiaana, ja esteheppa 1-15vuotiaana........
VastaaPoistaNäitä kannattaa kysyä Pinjalta eikä multa:D
PoistaSiis esteheppa parhaassa iässä 11-15vuotiaana....
VastaaPoistaOK, kysyn siis Pinjalta!! :D
VastaaPoistaMiten linkeistä saa varjostukset pois, jos koodia ei enää löydy mistään?:0
VastaaPoistaKiva kun jaksat kirjoittaa englanniksikin. :)
VastaaPoistaItse olen tosi huono enkussa, joten en edes kehdannut lukea tuota postausta, kun en olisi siitä kumminkaan mitään ymmärtänyt.
Tosi kiva blogi! :)
mistä otat musiikit?
VastaaPoistaMun mielestä oot jo aika epäreilu! Siis ei mitään rajaa! Et anna muille yhtään mahollisuuksia voittoon, kun itse haluat että kaikkien pitää äänestää sinua hööksin kisassa! No ei mikään yllätya että sinä olit parhaiden joukossa. Sitten se vielä että lupaat siitä 300 eurosta ostaa arvontaan jotain niin nekin on jotkut alennus sukat! Enpä taida kisaan osallistua kun ei mitään mahiksia ole! Viimevuonnakin voitit, niin etkä olisi nyt voinut antaa jonkun toisen voittaa?
VastaaPoistaEn ole yhtäkään lukiaani pyytänyt äänestämään. Jaion linkin mum henkilökohtaisella facebook sivulla välttääkseni juuri tämän, että kaikki valittaa. Enkä ole sikai luvannut edes niitä vaivaisia sukkia mihinkään arvontaan:D
PoistaNo mun mielestä Tiia ei kylläkään ole linkannut kuin omaan fb:seen, mutta jos jotkut sieltä huomaa että tiia on linkannut sen, niin saahan ne äänestää :D
Poistahuhhuh.. Kateellisia vaan riittää :D!
PoistaJust oikee asenne sulla! Ittelläki on ollut enkussa vaikeuksia koulussa, mutta tekemällä oppii ja tärkeintähän kielissä on ymmärrettävyys, eikä kielioppi:) Kiva lukea vaihteeksi englanniksi, ihan hyvää tekstiä oli. Olisi kiva jos tekisit vastaisuudessakin silloin tällöin postauksia englanniksi:)
VastaaPoistaHei olis TOSI hieno juttu, jos sä tekisit kysymyspostauksen englanniksi että kaikki saisi kysyä esim yhden tai kaksi kysymystä englanniksi? Ja sitten vastaat siihen enkuksi :)?
VastaaPoistaois kiva jos tuolla lopussa ois ollu lyhyt suomen kielinen pätkä:) ku kaikki ei varmaan ymmärtäny tosta mitään! mut iha hyvä idea kirjottaa välillä enkuks.:)
VastaaPoistaMiten sun siskon blogiin pääsee lukijaksi? :D
VastaaPoistaei mittään tämmösiä englanti juttuja vittu fakc
VastaaPoistaNo onhan tää ihan kivaa vaihteluu,jos siitä kielestä jotain ymmärtää. Ite tykkään!
PoistaMiten Gimpillä saa pyöristetyt reunat banneriin?
VastaaPoistaVoitko laittaa englannin kielisiin postauksiin myös suomennokset? :))
VastaaPoistaEn ole hevosblogia kirjoittanut englanniksi, mutta toista blogiani kyllä. Voin autella sun suomea ja englantia, uskoisin olevani melko pätevä. Luen kirjoja englanniksi ja joskus teen vapaaehtoistyönä simultaanitulkkauksia. Äidinkielestä kirjoitin aikanaan laudaturin, joten sitäkin osaan jonkin verran. Jos haluat joskus tarkistuttaa tekstejä tai kysyä jotain, minulta voi kysyä. Yleisesti ottaen kieliopista puhuminen on sohimista muurahaispesään, joten olen siitä hiljaa ja teen omaa juttuani. Niin, se toinen blogini on korublogi:
VastaaPoistahttp://www.ellikki.fi/korut/in-english/